DQZHAN訊：斯凱孚（SKF）2017 年年終報(bào)告
哥德堡，2018 年 2 月 1 日
Alrik Danielson, President and CEO:
斯凱孚集團(tuán)總裁&CEO 鄧立信（Alrik Danielson）:“我們?cè)?2017 年強(qiáng)勢(shì)收尾，全年大部分市場(chǎng)都表現(xiàn)出需求強(qiáng)勁的特點(diǎn)。 第四季度凈銷售額達(dá) 195 億瑞典克朗，有機(jī)增長(zhǎng)超過 8%，汽車領(lǐng)域達(dá)到將近兩位數(shù)的增長(zhǎng)。
在普遍高水平的工業(yè)活動(dòng)以及強(qiáng)勁的汽車市場(chǎng)的推動(dòng)下，歐洲和亞洲市場(chǎng)展現(xiàn)出強(qiáng)勁的銷售增長(zhǎng)，分別達(dá)到 9% 和 10%。 北美市場(chǎng)的銷售額增幅為 5%。
我們對(duì)經(jīng)銷商和原始設(shè)備制造商的提價(jià)以及控制成本方面的策略正在奏效。 本季度調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)到 21 億瑞典克朗，同比增長(zhǎng) 3.5 億。 調(diào)整后營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率也有所提高，達(dá)到 10.7%（去年為 9.3％）。
在工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，銷量的提高使調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)達(dá)到 12.9%（去年為 11.0%）。 在該季度我們成功穩(wěn)固了多項(xiàng)新業(yè)務(wù)，包括與安賽樂米塔爾（ArcelorMittal）新簽訂的一份多年框架協(xié)議。 該協(xié)議確定斯凱孚為其歐洲和北美 14 家鋼鐵廠提供軸承、單元、密封件和翻修服務(wù)。
隨著新一代 Enlight中心云端數(shù)據(jù)收集平臺(tái)的推出，我們繼續(xù)發(fā)展旋轉(zhuǎn)設(shè)備性能系列產(chǎn)品的開發(fā)和服務(wù)。
汽車業(yè)務(wù)的銷售量出現(xiàn)增長(zhǎng)，我們?nèi)匀粚Ｗ⒂诩夹g(shù)開發(fā)和降低成本，這使原本季度性疲軟的第四季度調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率達(dá)到 5.9%（去年為 5.2%）。 我們?cè)趧?dòng)力傳動(dòng)電氣化領(lǐng)域也取得了進(jìn)展， 多家汽車制造商選擇了我們的部件，包括一家歐洲**的原始設(shè)備制造商。我們?yōu)樵摴镜男乱淮姎鈩?dòng)力傳動(dòng)平臺(tái)供應(yīng)軸承。
繼續(xù)優(yōu)化資產(chǎn)負(fù)債表上的表現(xiàn)仍然是我們的工作重點(diǎn)。 今年的現(xiàn)金流為 17 億瑞典克朗，比去年同期高出 3 億瑞典克朗。 我們的凈負(fù)債比現(xiàn)在為 71%，遠(yuǎn)低于我們 80% 的目標(biāo)。
進(jìn)入 2018 年**季度，我們期望各地區(qū)業(yè)績(jī)都能持續(xù)增長(zhǎng)，尤其要加強(qiáng)在亞洲和歐洲的市場(chǎng)?！?
|
關(guān)鍵數(shù)字，百萬瑞典克朗
|
2017 年
第四季度
|
2016 年
第四季度
|
2017財(cái)年
|
2016財(cái)年
|
|
凈銷售額*
|
19,481
|
18,732
|
77,938
|
72,588
|
|
調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)**
|
2,092
|
1,741
|
9,096
|
7,544
|
|
調(diào)整后的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率，%**
|
10.7
|
9.3
|
11.7
|
10.4
|
|
影響可比性的項(xiàng)目**
|
-75
|
-155
|
-504
|
-17
|
|
營(yíng)業(yè)利潤(rùn)
|
2,017
|
1,586
|
8,592
|
7,527
|
|
營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率, %
|
10.4
|
8.5
|
11.0
|
10.4
|
|
調(diào)整后的稅前利潤(rùn)**
|
1,859
|
1,531
|
8,162
|
6,756
|
|
稅前利潤(rùn)
|
1,784
|
1,376
|
7,658
|
6,739
|
|
投資后融資前凈現(xiàn)金流
|
1,704
|
1,428
|
4,753
|
7,717
|
|
每股基本收益
|
4.12
|
1.95
|
12.02
|
8.75
|
* 自 2017 年 1 月 1 日起，現(xiàn)金折扣被歸為凈銷售額的減少。 之前公布的數(shù)字已進(jìn)行相應(yīng)的重述。
** 定義參見報(bào)告第 15 頁(yè)
|
年同比凈銷售額變化, %
|
有機(jī)增長(zhǎng)
|
結(jié)構(gòu)性增長(zhǎng)
|
貨幣增長(zhǎng)
|
總計(jì)
|
|
2017 年第四季度
|
8.2
|
-0.6
|
-3.6
|
4.0
|
|
2017 財(cái)年
|
8.2
|
-1.6
|
0.8
|
7.4
|
|
各地區(qū)現(xiàn)有機(jī)構(gòu)銷售額變化(按當(dāng)?shù)刎泿沤y(tǒng)計(jì) %)
|
歐洲
|
北美
|
拉丁美洲
|
亞洲
|
中東和非洲
|
|
2017 年第四季度
|
9.1
|
4.7
|
7.3
|
10.0
|
13.3
|
|
2017 財(cái)年
|
5.8
|
7.7
|
10.6
|
11.5
|
14.8
|
股息計(jì)劃
董事會(huì)決定在年度股東大會(huì)上提議股息不變，仍為每股 5.50 瑞典克朗。
2018 年**季度前景展望
與 2017 年**季度相比之市場(chǎng)需求:
就整個(gè)集團(tuán)而言，預(yù)計(jì)斯凱孚產(chǎn)品和服務(wù)的市場(chǎng)需求將有所增長(zhǎng)，包括工業(yè)和汽車市場(chǎng)。 預(yù)計(jì)歐洲市場(chǎng)需求將出現(xiàn)增長(zhǎng)，北美市場(chǎng)相對(duì)不變，亞洲市場(chǎng)顯著增長(zhǎng)，拉丁美洲將稍有增長(zhǎng)。
與 2017 年第四季度相比之市場(chǎng)需求
就整個(gè)集團(tuán)和工業(yè)市場(chǎng)而言，預(yù)計(jì)斯凱孚的產(chǎn)品和服務(wù)市場(chǎng)的需求將稍有增長(zhǎng)；同時(shí)，預(yù)計(jì)汽車市場(chǎng)的需求將出現(xiàn)增長(zhǎng)。 預(yù)計(jì)歐洲、北美和拉丁美洲的市場(chǎng)需求將出現(xiàn)增長(zhǎng)，而亞洲市場(chǎng)將出現(xiàn)下降。
